msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Constructor Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 15:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Áprily Péter <info@aprily.com>\n"
"Language-Team: Anton Shevchuk <AntonShevchuk@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor\n"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:28
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:30
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:32
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:32
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/navigation.php:16
msgid "<span>&laquo;</span> Older Entries"
msgstr "<span>&laquo;</span> Régebbi Bejegyzések"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/navigation.php:17
msgid "Newer Entries <span>&raquo;</span>"
msgstr "Újabb Bejegyzések <span>&raquo;</span>"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:17
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:19
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Állandó Link %s"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:20
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:23
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Olvassa el a bejegyzés többi részét &raquo;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:28
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:29
msgid "Back to Parent Page"
msgstr "Vissza a Szülőoldalra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:30
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Javítás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/slideshow.php:50
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Olvasson tovább &raquo;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Nincs Hozzászólás &#187;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Hozzászólás &#187;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Hozzászólás &#187;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
msgid "Comments Closed"
msgstr "Hozzászólások Lezárva"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Ezt a bejegyzést jeszó védi. A hozzászólások megnézéséhez adja meg a jelszót."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
msgid "No Responses"
msgstr "Nincs Válasz"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
msgid "One Response"
msgstr "Egy Válasz"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
msgid "% Responses"
msgstr "% Válasz"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
#, php-format
msgid "to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;-hez"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Hozzászólások lezárva."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30
#, php-format
msgid "%b"
msgstr "%b"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31
msgid "%B"
msgstr "%B"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/404.php:13
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Hiba 404 - Nem Találtam"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/404.php:16
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Sajnálom, olyasmit keres, ami nincs itt."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/functions.php:96
msgid "Header Menu"
msgstr "Fejléc Menü"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/functions.php:264
msgid "No Image"
msgstr "Nincs kép"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:24
msgid "Author RSS Feed"
msgstr "Szerző RSS Feed"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:24
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:30
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:36
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:35
msgid "Full Name"
msgstr "Teljes Név"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:40
msgid "Nickname"
msgstr "Becenév"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:45
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:46
msgid "Visit author website"
msgstr "Szerző weboldalának megnézése"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:50
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:55
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:60
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:65
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:70
msgid "About Me"
msgstr "Rólam"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:79
#, php-format
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "%s utolsó bejegyzései"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:95
msgid "No posts by this author."
msgstr "Ennek a szerzőnek nincs bejegyzése."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Arhívumok"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:24
#, php-format
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s is proudly powered by %2$s"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:25
msgid "Constructor Theme"
msgstr "Constructor Téma"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "Egyetlen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/single.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/page.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/thumb.php:6
msgid "Single"
msgstr "Egyetlen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/list.php:6
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/tiles.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/tile.php:6
msgid "Tile"
msgstr "Csempe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/default.php:6
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:21
msgid "Themes"
msgstr "Témák"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:22
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:1
msgid "Layout"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:23
msgid "Templates"
msgstr "Témák"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:24
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:1
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:25
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:120
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:50
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:1
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:26
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:1
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:27
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:1
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:28
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:1
msgid "Fonts"
msgstr "Fontok"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:29
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:1
msgid "Colors"
msgstr "Színek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:30
msgid "Design"
msgstr "Külalak"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:31
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:1
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:32
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:1
msgid "Images"
msgstr "Képek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:33
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:2
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:101
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:34
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:35
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:16
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:11
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:2
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:110
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:111
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:1
msgid "Help"
msgstr "Segítség"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:72
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "The quick brown fox jumps over the lazy dog"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:75
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 0123456789"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 0123456789"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:79
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:98
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:109
msgid "Font Weight"
msgstr "Font Méret"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:80
msgid "Defines from thin to thick characters. 400 is the same as \"normal\", and 700 is the same as \"bold\""
msgstr "Meghatározza a karakterek vastagságát. 400 ugyanaz mint \"normal\", és 700 ugyanaz mint \"bold\""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:83
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:99
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:110
msgid "Text Decoration"
msgstr "Szöveg Kihangsúlyozás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:85
msgid "No capitalization. The text renders as it is. This is default"
msgstr "Nincs kiemelés. A szöveg úgy jelenik meg, ahogyan van. Ez az alapértelmezés."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:86
msgid "Transforms the first character of each word to uppercase"
msgstr "Minden szó első betűjét nagybetűre cseréli."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:87
msgid "Transforms all characters to uppercase"
msgstr "Minden karaktert nagybetűre cserél."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:88
msgid "Transforms all characters to lowercase"
msgstr "Minden karaktert kisbetűre cserél."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:93
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:34
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:104
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:32
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:114
msgid "Headers"
msgstr "Fejlécek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:52
msgid "Opacity"
msgstr "Átlátszóság"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:54
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:55
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:195
msgid "None"
msgstr "Semmi"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:57
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:58
msgid "Color"
msgstr "Szín"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:61
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:62
msgid "Dark Low"
msgstr "Gyenge Sötétítés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:64
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:65
msgid "Dark"
msgstr "Sötétítés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:67
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68
msgid "Dark High"
msgstr "Erős Sötétítés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:72
msgid "Light Low"
msgstr "Gyenge Halványítás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:75
msgid "Light"
msgstr "Halványítás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:77
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:78
msgid "Light High"
msgstr "Erős Halványítás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:83
msgid "Elements Colors"
msgstr "Elemek Színei"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:86
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:89
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:92
msgid "tags"
msgstr "címkék"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:95
msgid "text"
msgstr "szöveg"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:98
msgid "text alternative"
msgstr "alternatív szöveg"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:101
msgid "background"
msgstr "háttér"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:104
msgid "background alternative"
msgstr "alternatív háttér"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:107
msgid "background for forms"
msgstr "sablonok háttere"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:110
msgid "border"
msgstr "szegély"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:113
msgid "border alternative"
msgstr "alternatív szegély"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:116
msgid "opacity style color"
msgstr "átlátszó stílus színe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:7
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: File \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Figyelem!</b></font>: File \"%s\" nem írható."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:17
#, php-format
msgid "CSS is Cascading Style Sheets - read manual for beginners <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "A CSS az Cascading Style Sheets - kezdők olvassák el a kézikönyvet <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:18
msgid "CSS rules"
msgstr "CSS szabályok"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:33
msgid "CSS example"
msgstr "CSS példa"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:42
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:37
msgid "Header menu"
msgstr "Fejléc menü"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:46
msgid "Sidebar"
msgstr "Oldalsáv"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:28
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:34
msgid "By default use images from posts with thumbnails"
msgstr "Alapértelmezésként a bejegyzések képeit thumbnail-el használja"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38
msgid "Options"
msgstr "Paraméterek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:40
msgid "By default slideshow is showing on homepage only"
msgstr "Az alapértelmezett slideshow csak a honlapon látható"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:43
msgid "Show on page"
msgstr "Oldalon mutatva"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:46
msgid "Show on single post"
msgstr "Magányos bejegyzésen mutatva"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:49
msgid "Show on archive"
msgstr "Archívon mutatva"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:55
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:64
msgid "Advanced options"
msgstr "Összetett paraméterek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:65
msgid "only for default slideshow"
msgstr "csak alapértelmezett slideshownak"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:69
msgid "Number of slides"
msgstr "Képek száma"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:73
msgid "Autoplay"
msgstr "Automata lejátszás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:76
msgid "Effect time (ms)"
msgstr "A végrehajtás ideje (ms)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:79
msgid "Timeout between slides (ms)"
msgstr "Időköz a képek között (ms)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:84
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:38
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:47
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:86
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:87
msgid "In Content"
msgstr "Tartalomban"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:90
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:91
msgid "Over Content"
msgstr "Tartalom felett"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:102
msgid "use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\" title=\"wordpress.org\">NextGEN-Gallery</a>"
msgstr "használja <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\" title=\"wordpress.org\">NextGEN-Gallery</a>"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:103
msgid "required <a href=\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/\" title=\"www.longtailvideo.com\">imagerotator.swf</a>"
msgstr "szükséges <a href=\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/\" title=\"www.longtailvideo.com\">imagerotator.swf</a>"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:121
msgid "You can use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow"
msgstr "Használhatja <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> plugint saját slideshow készítéshez"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:196
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:37
msgid "Left"
msgstr "Bal"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:197
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:38
msgid "Right"
msgstr "Jobb"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:198
msgid "Two"
msgstr "Kettő"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:199
msgid "Two Left"
msgstr "Kettő Balra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:200
msgid "Two Right"
msgstr "Kettő Jobbra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:350
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:67
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:352
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Oldalsáv Szélessége"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:354
msgid "Extrabar Width"
msgstr "Extra Sáv Szélessége"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:356
msgid "Header Height"
msgstr "Fejléc magassága"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:5
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:8
msgid "Show author link"
msgstr "Szerzői link mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:12
msgid "You can use short code [widgets] in your post, and can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a> (use \"In Posts\" sidebar)"
msgstr "Használhatja a short code-okat [widgets] a bejegyzésben és konfigurálhatja <a href=\"widgets.php\">widgetekkel</a> (használja \"In Posts\" sidebar-t)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:15
msgid "Available <a href=\"http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes\" title=\"Constructor Short Codes\">short codes</a>:"
msgstr "Elérhető <a href=\"http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes\" title=\"Constructor Short Codes\">short code-ok</a>:"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:28
msgid "Content widgets place"
msgstr "Tartalom widgetek helye"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:29
msgid "can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a>, use \"After N Post\" sidebar"
msgstr "konfigurálhatja <a href=\"widgets.php\">widgetekkel</a>, használja \"After N Post\" sidebar-t"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:35
msgid "Show widgets place"
msgstr "Widgetek helyének mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:40
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:41
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:42
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:43
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:44
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:45
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:46
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:47
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:48
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:49
#, php-format
msgid "after %d post"
msgstr "%d bejegyzés után"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:25
msgid "Avatar size"
msgstr "Avatar méret"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:36
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Thumbnail helye"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4
msgid "Footer Text"
msgstr "Lábléc Szöveg"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:7
msgid "Enter the text you want to appear in the Footer (or just enter a space if you don't want any Footer text)"
msgstr "Adja meg a Láblécben megjelenítendő szöveget (vagy csak egy szóközt, ha nem akar Lábléc szöveget)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:9
msgid "And you can put your Google Analytics code here"
msgstr "És ide teheti a Google Analitics kódját"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:5
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:34
msgid "Body Image"
msgstr "Főrész Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:42
msgid "Background Image"
msgstr "Háttér Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:7
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50
msgid "Header Wrapper Image"
msgstr "Fejléc Borítás Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:8
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64
msgid "Content Wrapper Image"
msgstr "Tartalom Borítás Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:9
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:92
msgid "Footer Wrapper Image"
msgstr "Lábléc Borítás Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:10
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:57
msgid "Header Image"
msgstr "Fejléc Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:11
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:71
msgid "Content Image"
msgstr "Tartalom Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:12
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:99
msgid "Footer Image"
msgstr "Lábléc Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:13
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:78
msgid "Sidebar Image"
msgstr "Oldalsáv Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:25
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:20
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: Directory \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Figyelem!</b></font>: Könyvtár \"%s\" nem írható."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:85
msgid "Extrabar Image"
msgstr "Extrasáv Képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:111
msgid "See helpful illustration!"
msgstr "Nézze meg a segítő illusztrációt!"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132
msgid "Preview image"
msgstr "Előnézet képe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132
msgid "preview"
msgstr "előnézet"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133
msgid "Remove image (only from theme)"
msgstr "Kép eltávolítása (csak a témából)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133
msgid "clear"
msgstr "tiszta"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:153
msgid "Fixed position"
msgstr "Rögzített hely"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:175
msgid "Image Position"
msgstr "Kép Helye"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:176
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:10
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:49
msgid "Top Left"
msgstr "Fenn Balra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:177
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:11
msgid "Top Center"
msgstr "Fenn Középen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:178
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:12
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:51
msgid "Top Right"
msgstr "Fenn Jobbra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:182
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:55
msgid "Center Left"
msgstr "Középen Balra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:183
msgid "Center Center"
msgstr "Középen Középen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:184
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:57
msgid "Center Right"
msgstr "Középen Jobbra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:188
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:22
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:61
msgid "Bottom Left"
msgstr "Lenn Balra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:189
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:23
msgid "Bottom Center"
msgstr "Lenn Középen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:190
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:24
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:63
msgid "Bottom Right"
msgstr "Lenn Jobbra"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:193
msgid "Image Repeat"
msgstr "Kép Ismétlés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:194
msgid "No Repeat"
msgstr "Nincs Ismétlés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:195
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "Vízszintes Ismétlés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:197
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "Függőleges Ismétlés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:7
msgid "Title position"
msgstr "Cím helye"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:29
msgid "Hidden title"
msgstr "Rejtett cím"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:32
msgid "hide title by CSS"
msgstr "cím rejtése CSS-el"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:38
msgid "menu can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a>, use \"header\" sidebar"
msgstr "menü beállítható <a href=\"widgets.php\">widgetekkel</a>, használja \"header\" sidebar-t"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:44
msgid "Show top menu"
msgstr "Felső menü mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:70
msgid "stretch across the width"
msgstr "teljes szélességre nyújtva"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:74
msgid "You can use <a href=\"nav-menus.php\">navigation menu</a> with name \"Header Menu\""
msgstr "Használhatja <a href=\"nav-menus.php\">navigation menüt</a> \"Header Menu\" névvel"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:78
msgid "Disable pages"
msgstr "Oldalak tiltása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:79
msgid "Show first-level pages"
msgstr "Egyszintű oldalak mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:80
msgid "Show pages in drop-down menu"
msgstr "Oldalak leomló menüben mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:81
msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Oldalak leomló menüben mutatása (2-szinten)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:82
msgid "Show pages in drop-down menu (3-levels)"
msgstr "Oldalak leomló menüben mutatása (3-szinten)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:85
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:102
msgid "Exclude:"
msgstr "Kivéve:"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:87
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:104
msgid "(IDs, coma separated)"
msgstr "(ID-k, vesszővel elválasztva)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:92
msgid "Group categories in one menu item"
msgstr "Kategóriák csoportosítva egy menüpontban"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:95
msgid "Disable categories"
msgstr "Kategóriák tiltása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:96
msgid "Show first-level categories"
msgstr "Első szintű kategóriák mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:97
msgid "Show categories in drop-down menu"
msgstr "Kategóriák leomló menüben mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:98
msgid "Show categories in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Kategóriák leomló menüben mutatása (2-szinten)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:99
msgid "Show categories in drop-down menu (3-levels)"
msgstr "Kategóriák leomló menüben mutatása (3-szinten)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:106
msgid "Custom title:"
msgstr "Választható cím:"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:110
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:113
msgid "Show link to home page"
msgstr "Kezdőlapra mutató link"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:116
msgid "Show link to RSS feed"
msgstr "RSS feed-re mutató link"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:118
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:121
msgid "Show search form"
msgstr "Keresés mező mutatása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:6
msgid "Constructor Wordpress Theme"
msgstr "Constructor Wordpress Téma"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:8
msgid "Project Homepage"
msgstr "Projekt Honlap"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:9
msgid "Author Homepage"
msgstr "Szerző Honlap"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:12
msgid "Update Theme"
msgstr "Téma Frissítése"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:13
msgid ""
"Before update &laquo;Constructor theme&raquo; you should be save all your changes and download your theme to computer,\n"
"         because wordpress cleans theme folder before install new version"
msgstr ""
"Mielőtt frissíti a &laquo;Constructor támát&raquo; mentse le az ön változtatásait és töltse le a témát a számítógépére,\n"
"         mert a wordpress letörli a téma könyvtárát mielőtt az új verziót telepíti"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:16
msgid "Related Links"
msgstr "Kapcsolódó Linkek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:27
msgid "Donate"
msgstr "Támogatás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:29
msgid "You can send your Name and Url for promote on <a href=\"http://donate.hohli.com/\">Donate page</a>"
msgstr "Elküldheti nevét és Url-jét a <a href=\"http://donate.hohli.com/\">Donate page</a> támogatása számára"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:46
msgid "Author works"
msgstr "A szerző munkái"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:1
msgid "Save As"
msgstr "Mentés Másként"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:13
msgid "Save Current Theme As ..."
msgstr "Aktuális Téma Mentése Másként ..."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:24
msgid "Theme Name"
msgstr "Téma Neve"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:28
msgid "Theme URI"
msgstr "Téma URI"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:36
msgid "Version"
msgstr "Verzió"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:40
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:44
msgid "Author URI"
msgstr "Szerző URI"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:49
msgid "Save Theme"
msgstr "Téma Mentése"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:51
msgid "File \"style.css\" is not exists"
msgstr "File \"style.css\" nem létezik"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:52
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:66
msgid "version"
msgstr "verzió"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:17
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:39
msgid "Homepage"
msgstr "Honlap"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:19
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:41
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:21
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:43
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:23
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:45
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:25
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:47
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:27
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:49
msgid "Category"
msgstr "Kategória"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:29
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:51
msgid "Tag"
msgstr "Címke"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:53
msgid "Borders"
msgstr "Keretek"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:61
msgid "Border radius"
msgstr "Keret sugara"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:69
msgid "Features for modern browsers (not IE of course)"
msgstr "Modern böngészők képessége (természetesen nem IE)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:73
msgid "Shadow"
msgstr "Árnyék"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:82
msgid "Horizontal offset"
msgstr "Vízszintes eltolás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:85
msgid "Vertical offset"
msgstr "Függőleges eltolás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:88
msgid "Blur"
msgstr "Homályosság"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:33
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:36
#, php-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable."
msgstr "Könyvtár \"%s\" nem írható."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:54
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:68
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:72
#, php-format
msgid "Can't copy file \"%s\"."
msgstr "File nem másolható \"%s\"."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:107
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:111
#, php-format
msgid "Can't save file \"%s\"."
msgstr "File nem menthető \"%s\"."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/ajax/save.php:114
msgid "Theme was saved, please reload page for view changes"
msgstr "A téma le lett mentve, kérem töltse be újra az oldalt, hogy lássa a változásokat."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:214
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:380
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s és %2$s."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:380
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Bejegyzések (RSS)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:380
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Hozzászólások (RSS)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:384
#, php-format
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d kérés. %s másodperc."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:76
#, php-format
msgid "System can't create \"%s\" directory"
msgstr "A rendszer nem tudja létrehozni \"%s\" könyvtárat"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:91
#, php-format
msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif, tiff)"
msgstr "File \"%s\" nem kép (jpeg, png, gif, tiff)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:101
#, php-format
msgid "File \"%s\" can't be move to \"images\" folder"
msgstr "File \"%s\" nem áthelyezhető a \"images\" könyvtárba"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:278
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:287
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:461
msgid "Customize Theme"
msgstr "Téma Testreszabása"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:279
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:288
msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:307
msgid "Standart Fonts"
msgstr "Standard Fontok"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:315
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fontok"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:464
msgid "If you like this theme and find it useful, help keep this theme free and actively developed by clicking the donate button (via PayPal or CC)"
msgstr "Ha tetszik ez a téma és hasznosnak találja, a támogatás gombbal segítsen ingyenesnek tartani és aktívan fejleszteni. (PayPal vagy CC)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:468
msgid "Options saved."
msgstr "Paraméterek mentve."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:472
msgid "Some images can't be upload. Please check permissions"
msgstr "Néhány kép nem feltölthető. Ellenőrizze az engedélyeket."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:493
msgid "Save Changes"
msgstr "Változások Mentése"

#~ msgid "Font Family Example"
#~ msgstr "Font Család Példa"

#~ msgid "Container Width"
#~ msgstr "Tartalom Szélessége"
