msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Constructor Theme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-12 18:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Manfred Burkardt <manfred@mabuweb.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"X-Poedit-Country: Spain\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor\n"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:18
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:25
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:24
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:20
msgid "Categories"
msgstr "Categories"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:22
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:30
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:32
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:27
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:21
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:17
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:17
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:19
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:20
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:49
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:18
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Enllaç permanent a %s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:24
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:21
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/slideshow.php:18
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:23
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:23
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:52
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:25
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Llegiu la resta &raquo;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:29
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:25
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:31
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:31
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:19
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:31
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:31
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:33
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:33
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Cap comentari &#187;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Commentari &#187;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Commentaris &#187;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/single.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:34
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:34
msgid "Comments Closed"
msgstr "Comentaris tancats"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:29
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:29
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/page.php:29
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:84
msgid "Back to Parent Page"
msgstr "Tornar a pàgina mare"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:37
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Entrades més velles"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-tile.php:33
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/layout-list.php:38
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Entrades més noves &raquo;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "L'apunt està protegit amb contrasenya"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21
msgid "No Responses"
msgstr "Cap resposta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21
msgid "One Response"
msgstr "Una resposta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21
msgid "% Responses"
msgstr "% Respostes"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:21
#, php-format
msgid "to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "a &#8220;%s&#8221;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentaris estan tancats."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:49
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Diexa una resposta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:49
#, php-format
msgid "Leave a Reply for %s"
msgstr "Deixa una resposta per a %s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:56
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Heu de <a href=\"%s\">obrir una sessió</a> per enviar un comentari."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Sessió oberta com <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63
msgid "Log out of this account"
msgstr "Tanca la sessió."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:63
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Tancar sessió &raquo;"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:68
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:68
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:71
msgid "(required)"
msgstr "(obligatori)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:71
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Correu (no serà publicat)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:74
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:78
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Podeu utilitzar aquests tags: <code>%s</code>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/comments.php:82
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentari"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30
#, php-format
msgid "%b"
msgstr "%b"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31
msgid "%B"
msgstr "%B"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:13
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Error 404 - No trobat"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/404.php:16
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Disculpeu, esteu buscant alguna cosa que no és aquí"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:207
msgid "Home"
msgstr "Inici"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:234
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:22
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:298
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:24
#, php-format
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s is proudly powered by %2$s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:299
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:25
msgid "Constructor Theme"
msgstr "Constructor Theme"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:300
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s and %2$s."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:300
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Entrades (RSS)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:300
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Commentaris (RSS)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:304
#, php-format
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d consultes. %s segons."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/functions.php:318
msgid "No Image"
msgstr "Cap imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:22
msgid "Author RSS Feed"
msgstr "Autor RSS Feed"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:28
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:32
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:31
msgid "Full Name"
msgstr "Nom complert"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:35
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:41
msgid "Visit author website"
msgstr "Visiteu el web de l'autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:45
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:50
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:55
msgid "Yahoo IM"
msgstr "IM"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:60
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:65
msgid "About Me"
msgstr "Sobre mi"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:70
#, php-format
msgid "Last posts by %s"
msgstr "Ultims apunts de %s"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/author.php:81
msgid "No posts by this author."
msgstr "Cap apunt d'aquest autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Arxius"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/widgets/many-in-one.php:23
msgid "Global categories"
msgstr "Categories globals"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/widgets/many-in-one.php:24
msgid "Many In One"
msgstr "Molts és un"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:63
#, php-format
msgid "System can't create \"%s\" directory"
msgstr "Sistema no pot crear el driectori \"%s\""

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:78
#, php-format
msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif)"
msgstr "El fitxer \"%s\" no és una imatge (jpeg, png, gif)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:139
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:177
msgid "Customize Theme"
msgstr "Cutomitzar Theme"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:139
msgid "Customize"
msgstr "Customitzar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:178
msgid "Options saved."
msgstr "Opcions guardats"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:182
msgid "Errors"
msgstr "Errors"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings.php:209
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar canvis"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:1
msgid "Fonts"
msgstr "Fonts"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:6
msgid "Header Font"
msgstr "Header Font"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:13
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:25
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "The quick brown fox jumps over the lazy dog"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:18
msgid "Body Font"
msgstr "Body Font"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:1
msgid "Colors"
msgstr "Colors"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:62
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitat"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:64
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:65
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:17
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:18
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:67
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:72
msgid "Dark Low"
msgstr "Fosc Baix"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:75
msgid "Dark"
msgstr "Fosc"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:77
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:78
msgid "Dark High"
msgstr "Fosc Alt"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:81
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:82
msgid "Light Low"
msgstr "Clar Baix"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:84
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:85
msgid "Light"
msgstr "Clar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:87
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:88
msgid "Light High"
msgstr "Clar Alt"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:93
msgid "Shadow"
msgstr "ombra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:96
msgid "Only for Safari and Chrome"
msgstr "Només per Safari i Chrome"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:100
msgid "Elements Colors"
msgstr "Colors d'elements"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:103
msgid "background"
msgstr "fons"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:106
msgid "background alternative"
msgstr "fons alternatiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:109
msgid "opacity style color"
msgstr "opacitat estil color"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:112
msgid "text"
msgstr "text"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:115
msgid "text alternative"
msgstr "text alternatiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:118
msgid "border"
msgstr "marc"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:121
msgid "border alternative"
msgstr "marc alternatiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:124
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:127
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:130
msgid "tags"
msgstr "tags"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:1
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:5
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:7
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:8
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:7
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:10
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:11
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:9
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:14
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:15
msgid "Two"
msgstr "Dos"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:21
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:22
msgid "Two Right"
msgstr "Dos Dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:24
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/sidebar.php:25
msgid "Two Left"
msgstr "Dos Esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:1
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:5
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: File \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: Fitxer \"%s\" no es pot escriure."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:2
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:67
msgid "Slideshow"
msgstr "Passe diapositives"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:26
msgid "Enable slideshow"
msgstr "Activar passe diapositives"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:28
msgid "by default use images from posts on current page"
msgstr "per defecte utilitza imatges d'apunts en la pàgina actual"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:32
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:61
msgid "Options"
msgstr "Opcions"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:35
msgid "Show on page"
msgstr "Mostrar en la pàgina"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38
msgid "Show on single post"
msgstr "Mostrar en un sol apunt"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:43
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:44
msgid "In Content"
msgstr "En contingut"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:47
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:48
msgid "Over Content"
msgstr "Sobre el contingut"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:55
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:67
msgid "use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a>"
msgstr "utilitzeu <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:69
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:70
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:84
msgid "You can use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow"
msgstr "Podeu utilitzar <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> plugin per crear un passe de diapositives"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:1
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:64
msgid "Header Height"
msgstr "Alçada capçalera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:73
msgid "Container Width"
msgstr "Amplada Contenidor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:82
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Amplada barra lateral"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:91
msgid "Extra Bar Width"
msgstr "Amplada barra extra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:98
msgid "Homepage"
msgstr "Pàgina d'inici"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:100
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:101
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:114
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:115
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:128
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:129
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:142
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:143
msgid "Default"
msgstr "Predeterminat"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:103
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:104
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:117
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:118
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:131
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:132
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:145
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:146
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:49
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50
msgid "Tile"
msgstr "Rajola"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:106
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:107
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:120
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:121
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:134
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:135
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:148
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:149
msgid "List"
msgstr "Llista"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:112
msgid "Archive"
msgstr "Arxiu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:126
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:140
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:1
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:2
msgid "Export Current Theme"
msgstr "Exportar theme actual"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3
msgid "Use this is options for export your changes"
msgstr "Utilitzeu aquesta opció per exportar els canvis"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:3
msgid "save changes before export"
msgstr "guardar canvis avans d'exportar"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:6
msgid "click here and save file"
msgstr "pitgeu aqui i guardeu el fitxer"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:12
#, php-format
msgid "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder <code>%s/themes</code> and upload <code>config.php</code>"
msgstr "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder <code>%s/themes</code> and upload <code>config.php</code>"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:17
msgid "Create <code>style.css</code> with follow text (change text in UPPERCASE)"
msgstr "Create <code>style.css</code> with follow text (change text in UPPERCASE)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/export.php:31
msgid "Create <code>screenshot.png</code> with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't requried)"
msgstr "Create <code>screenshot.png</code> with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't requried)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:1
msgid "Content"
msgstr "Contingut"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:4
msgid "Posts"
msgstr "Apunts"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:7
msgid "Show author link"
msgstr "Mostrar enllaç autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:1
msgid "Footer"
msgstr "Peu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4
msgid "Footer Text"
msgstr "Text peu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:1
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:14
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: Directory \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: Directori \"%s\" no té dret d'esctitura."

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:18
msgid "Body Image"
msgstr "Imatge cos"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:23
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:81
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:119
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:129
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:160
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:191
msgid "preview"
msgstr "vista previa"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:30
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:88
msgid "Fixed position"
msgstr "Posició Fixe"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:35
msgid "Image Repeat"
msgstr "Repetició imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:36
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:37
msgid "No Repeat"
msgstr "Sense repetició"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:40
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:41
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "Repetició horitzontal"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:44
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:45
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "Repetició vertical"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:56
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:93
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:135
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:166
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:197
msgid "Image Position"
msgstr "Posició imatge"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:57
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:94
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:136
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:167
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:198
msgid "Top Left"
msgstr "Superior esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:58
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:95
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:137
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:168
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:199
msgid "Top Center"
msgstr "Superior Centre"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:59
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:96
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:138
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:169
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:200
msgid "Top Right"
msgstr "Superior Dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:63
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:100
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:142
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:173
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:204
msgid "Center Left"
msgstr "Centre Esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:101
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:143
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:174
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:205
msgid "Center Center"
msgstr "Centre Centre"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:65
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:102
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:144
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:175
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:206
msgid "Center Right"
msgstr "Centre Dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:69
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:106
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:148
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:179
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:210
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior Esquerra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:70
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:107
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:149
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:180
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:211
msgid "Bottom Center"
msgstr "Inferior Centre"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:71
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:108
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:150
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:181
#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:212
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior Dreta"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:76
msgid "Background Image"
msgstr "Imatge de fons"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:114
msgid "Content Image"
msgstr "Imatge contingut"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:114
msgid "repeat by Y and w/out opacity"
msgstr "repeat by Y and w/out opacity"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:124
msgid "Sidebar Image"
msgstr "Imatge barra lateral"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:155
msgid "Extrabar Image"
msgstr "Imatge barra extra"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:186
msgid "Footer Image"
msgstr "Imatge Peu"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:1
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:5
msgid "Title position"
msgstr "Posició títol"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:8
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:14
msgid "Title colors"
msgstr "Colors títol"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:17
msgid "title"
msgstr "títol"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:20
msgid "description"
msgstr "descripció"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:25
msgid "Header menu"
msgstr "Menú capçalera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:28
msgid "Show top menu"
msgstr "Mostrar menú capçalera"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:32
msgid "Disable pages"
msgstr "Desactivar pàgines"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:33
msgid "Show first-level pages"
msgstr "Mostrar pàgines de primer nivell"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:34
msgid "Show pages in drop-down menu"
msgstr "Mostrar pàgines en menú drop-down"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:35
msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Mostrar pàgines en menú drop-down (2-nivells)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:40
msgid "Disable categories"
msgstr "Desactivar categories"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:41
msgid "Show first-level categories"
msgstr "Mostrar categories de primer nivell"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:42
msgid "Show categories in drop-down menu"
msgstr "Mostrar categories en menú drop-down"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:43
msgid "Show categories in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Mostrar categories en menú drop-down (2-nivells)"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:46
msgid "Group categories in one menu item"
msgstr "Agrupar categories en una entrada de menú"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:50
msgid "Show link to home page"
msgstr "Mostrar enllaç a pàgina d'inici"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:53
msgid "Show link to RSS feed"
msgstr "Mostrar enllaç a pàgina d'inici"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:56
msgid "Show search form"
msgstr "Mostrar formulari de cerca"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:1
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:4
msgid "Constructor Wordpress Theme"
msgstr "Constructor Wordpress Theme"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:6
msgid "Project Homepage"
msgstr "Pàgina d'inici projecte"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:7
msgid "Author Homepage"
msgstr "Pàgina d'inici Autor"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:10
msgid "Related Links"
msgstr "Enllaços relacionats"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:1
msgid "Themes"
msgstr "Temes"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:42
msgid "File \"style.css\" is not exists"
msgstr "Fitxer \"style.css\" no existeix"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:43
msgid "Anonymous"
msgstr "Anònim"

#: W:/www/wordpress/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:55
msgid "version"
msgstr "versió"

