msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Tag Cloud Widget 0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-06 17:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\nktagcloud\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\nktagcloud\n"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/nktagcloud.php:38
#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/nktagcloud.php:39
#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/nktagcloud.php:43
#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:81
#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:139
msgid "Better Tag Cloud"
msgstr "Better Tag Cloud"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:73
#, php-format
msgid "There were too many options, so I had to move the configuration to a <a href=\"%s\" >settings page</a>."
msgstr "Der var så mange indstillinger, at jeg var nødt til at flytte konfigureringen til en side med <a href=\"%s\" >Indstillinger</a>."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:143
msgid "The default tag cloud widget that comes with wordpress is very simple. This plugin makes the options for wp_tag_cloud() available to this new tag cloud widget and a shortcode. It has new features as well."
msgstr "Standard-tag-skyen, som kommer med WordPress, er meget simpel. Denne widget gør indstillingerne for wp_tag_cloud() tilgængelig for den nye tag-sky-widget og for en kortkode. Den har også nye funktioner."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:146
msgid "<strong>New</strong> It is now possible to insert a tag cloud into any post or page. Just put the <tt>[nktagcloud]</tt> shortcode into any post or page."
msgstr "<strong>Nyt</strong> Det er nu muligt at indsætte en tag-sky i et indlæg eller på en side. Du skal blot indsætte <tt>[nktagcloud]</tt>-kortkoden i et indlæg eller på en side."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:149
msgid "Tag cloud Configuration"
msgstr "Konfiguration af tag-sky"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:151
msgid "Please see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\" target=\"_blank\">the wp_tag_cloud() page</a> for a detailed description of the options."
msgstr "Se venligst <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\" target=\"_blank\">wp_tag_cloud()-siden</a> for en detaljeret beskrivelse af indstillingerne."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:155
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:157
msgid "Smallest font size"
msgstr "Mindste skriftstørrelse"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:158
msgid "Largest font size"
msgstr "Største skriftstørrelse"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:159
msgid "Unit"
msgstr "Enhed"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:161
msgid "Numbers of tags to show"
msgstr "Antal tags, der skal vises"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:163
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:165
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:166
msgid "Orderby"
msgstr "Sortér efter"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:168
msgid "The 'both' option of <tt>Orderby</tt> will sort by post count first and then by name. It doesn't exist in the default tag cloud and will ignore the <tt>Order</tt> option."
msgstr "'Begge' indstillingen for <tt>Sortér efter</tt> sorterer efter antal indlæg først og dernæst efter navn. Det eksisterer ikke i standard-tag-skyen og ignorerer <tt>Rækkefølge</tt>-indstillingen."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:171
msgid "Add post count to tags?"
msgstr "Tilføj antal indlæg til tags?"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:172
msgid "Put the post count outside of the hyperlink?"
msgstr "Placér indlægsantallet uden for linket?"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:174
msgid "Show only tags that have been used at least so many times:"
msgstr "Vis kun tags, der er brugt mindst følgende antal gange:"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:176
msgid "Add categories to tag cloud?"
msgstr "Tilføj kategorier til tag-skyen?"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:178
msgid "Force tags with multiple words on one line?"
msgstr "Hold tag med flere ord samlet på én linje?"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:180
msgid "Tag separator"
msgstr "Separator ml. tags"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:182
#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:193
#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:203
msgid "Save changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:184
msgid "CSS settings"
msgstr "CSS-indstillinger"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:186
msgid "By default this plugin includes CSS to make the list look like a normal cloud.  The CSS settings may or may not work on your template, depending on it's CSS."
msgstr "Som standard inkluderer dette plugin CSS, så listen ser ud som en normal sky. CSS-indstillingerne virker måske, måske ikke med dit temas skabeloner, afhængig af dets CSS."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:188
msgid "Remove CSS for list format that displays the tags inline?"
msgstr "Fjern CSS for listeformat, som viser tags inline?"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:189
msgid "Tag link decoration"
msgstr "Udsmykning af taglinks"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:191
msgid "Remove link to plugin website?"
msgstr "Fjern link til plugin-website?"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:195
msgid "Exclude/Include tags"
msgstr "Udelad/medtag tags"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:197
msgid "Comma separated list of tags (term_id) to exclude or include. For example, <tt>exclude=5,27</tt> means that tags that have the <tt>term_id</tt> 5 or 27 will NOT be displayed. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\">Template Tags/wp tag cloud</a>."
msgstr "Kommasepareret liste af tags (term_id), der skal udelades eller medtages. For eksempel betyder <tt>exclude=5,27</tt>, at tags, som har <tt>term_id</tt> 5 eller 27, IKKE vil blive vist. Se <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\">Template Tags/wp tag cloud</a>."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:199
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Udelad tags"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:201
msgid "Include Tags"
msgstr "Medtag tags"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:206
#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:213
msgid "Reset the tag cloud"
msgstr "Nulstil tag-skyen"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/admin.php:208
msgid "Use this if you want to delete your configuration and restore the defaults."
msgstr "Brug denne, hvis du ønsker at slette konfigureringen og gendanne standardværdierne."

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:24
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Kan du lide dette plugin?"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:32
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Vote</a> for it"
msgstr "<a href=\"%s\">Stem</a> på det"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:35
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Visit</a> it's homepage"
msgstr "<a href=\"%s\">Besøg</a> dets hjemmeside"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:38
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Subscribe</a> the feed"
msgstr "<a href=\"%s\">Abonnér</a> på feedet"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:41
msgid "About the author"
msgstr "Om forfatteren"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:44
#, php-format
msgid "My <a href=\"%s\">blog</a>"
msgstr "Min <a href=\"%s\">blog</a>"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:47
#, php-format
msgid "Subscribe via <a href=\"%s\">RSS</a> or <a href=\"%s\">email</a>"
msgstr "Abonnér via <a href=\"%s\">RSS</a> eller <a href=\"%s\">email</a>"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/nkuttler.php:51
msgid "My other plugins"
msgstr "Mine andre plugins"

#: d:\wordpress\plugins\nktagcloud/inc/page.php:98
msgid "<a href=\"http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/\">Better Tag Cloud</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/\">Better Tag Cloud</a>"

#~ msgid "Better Tag cloud"
#~ msgstr "Better Tag cloud"

