msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Reaves\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-06 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Amaryllis Deliyanni <admin@keymangreek.gr>\n"
"Language-Team:  <biologie.france@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# Width
#: ../404.php:13
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Σφάλμα 404 - Ἡ σελίδα δὲν βρέθηκε"

#: ../404.php:16
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Λυπούμεθα, ἀλλὰ ψάχνετε γιὰ κάτι ποὺ δὲν ὑπάρχει ἐδῶ."

#: ../author.php:22
msgid "Author RSS Feed"
msgstr "Ροὴ RSS γιὰ συγκεκριμένο συγγραφέα"

#: ../author.php:22
#: ../functions.php:228
msgid "RSS Feed"
msgstr "Ροὴ RSS"

#: ../author.php:28
#: ../author.php:32
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: ../author.php:31
msgid "Full Name"
msgstr "Ὀνοματεπώνυμο"

#: ../author.php:35
msgid "Nickname"
msgstr "Παρωνύμιο"

#: ../author.php:40
#: ../comments.php:74
msgid "Website"
msgstr "Ἱστοχῶρος"

#: ../author.php:41
msgid "Visit author website"
msgstr "Ἱστοχῶρος τοῦ συγγραφέως"

#: ../author.php:45
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ../author.php:50
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: ../author.php:55
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: ../author.php:60
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: ../author.php:65
msgid "About Me"
msgstr "Περὶ ἑμοῦ"

#: ../author.php:70
#, php-format
msgid "Last posts by %s"
msgstr "Τὰ πιὸ πρόσφατα ἄρθρα τοῦ %s"

#: ../author.php:77
#: ../layout-default.php:17
#: ../layout-list.php:18
#: ../layout-tile.php:17
#: ../page.php:20
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς %s"

#: ../author.php:78
#: ../layout-default.php:24
#: ../layout-list.php:19
#: ../layout-tile.php:25
#: ../page.php:31
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

#: ../author.php:81
msgid "No posts by this author."
msgstr "Δὲν ὑπάρχουν ἄρθρα αὐτοῦ τοῦ συγγραφέως."

#: ../author.php:90
#: ../layout-default.php:36
#: ../layout-list.php:38
#: ../layout-tile.php:33
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Νεότερες καταχωρίσεις &raquo;"

#: ../author.php:91
#: ../layout-default.php:35
#: ../layout-list.php:37
#: ../layout-tile.php:32
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Παλαιότερες καταχωρίσεις"

#: ../comments.php:12
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Ἄρθρο προστετευόμενο ἀπὸ συνθηματικὸ κωδικό. Δῶστε τὸν κωδικὸ γιὰ νὰ δεῖτε τὰ σχόλια. "

#: ../comments.php:21
msgid "No Responses"
msgstr "Οὐδεμία ἀπάντηση"

#: ../comments.php:21
msgid "One Response"
msgstr "Μία ἀπάντηση"

#: ../comments.php:21
msgid "% Responses"
msgstr "% ἀπαντήσεις"

#: ../comments.php:21
#, php-format
msgid "to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "στὸ &#8220;%s&#8221;"

#: ../comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τὰ σχόλια ἔχουν κλείσει."

#: ../comments.php:49
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Ἀφῆστε ἀπάντηση"

#: ../comments.php:49
#, php-format
msgid "Leave a Reply for %s"
msgstr "Ἀφῆστε ἀπάντηση γιὰ τὸ %s"

#: ../comments.php:56
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Πρέπει νὰ εἶσθε <a href=\"%s\">συνδεδεμένος</a> γιὰ νὰ ἀναρτήσετε σχόλιο."

#: ../comments.php:63
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Ἔχετε συνδεθεῖ ὡς <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

#: ../comments.php:63
msgid "Log out of this account"
msgstr "Ἀποσυνδεθῆτε"

#: ../comments.php:63
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Ἀποσυνδεθῆτε &raquo;"

#: ../comments.php:68
msgid "Name"
msgstr "Ὄνομα"

#: ../comments.php:68
#: ../comments.php:71
msgid "(required)"
msgstr "(ἀπαιτεῖται)"

#: ../comments.php:71
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "Ἠλ. διεύθυνση (δὲν θὰ δημοσιευθεῖ)"

#: ../comments.php:78
#, php-format
msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
msgstr "<strong>XHTML:</strong> Μπορεῖτε νὰ χρησιμοποιήσετε τὶς ἑξῆς ἐτικέττες: <code>%s</code>"

#: ../comments.php:82
msgid "Submit Comment"
msgstr "Ὑποβολή"

#: ../functions.php:226
msgid "Home"
msgstr "Ἀρχή"

#: ../functions.php:257
#: ../page.php:24
#: ../sidebar.php:18
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: ../functions.php:291
#, php-format
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "Τὸ ἱστολόγιο %1$s λειτουργεῖ μὲ τὴν βοήθεια τοῦ %2$s"

#: ../functions.php:292
msgid "Constructor Theme"
msgstr "Θέμα Constructor"

#: ../functions.php:293
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s καὶ %2$s."

#: ../functions.php:293
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Ἄρθρα σὲ ροὴ RSS "

#: ../functions.php:293
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Σχόλια σὲ ροή RSS"

#: ../functions.php:297
#, php-format
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d ἐρωτήσεις, %s δευτερόλεπτα"

#: ../functions.php:311
msgid "No Image"
msgstr "Δὲν ὑπάρχει εἰκόνα"

#: ../layout-default.php:20
#: ../layout-list.php:25
#: ../page.php:23
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Ἡ συνέχεια &raquo;"

#: ../layout-default.php:26
#: ../page.php:32
#: ../sidebar.php:22
msgid "Tags"
msgstr "Ἐτικέττες"

#: ../layout-default.php:27
#: ../page.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Ἐπεξεργασία"

#: ../layout-default.php:28
#: ../page.php:34
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Κανένα σχόλιο &#187;"

#: ../layout-default.php:28
#: ../page.php:34
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 σχόλιο &#187;"

#: ../layout-default.php:28
#: ../page.php:34
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% σχόλια &#187;"

#: ../layout-default.php:28
#: ../page.php:34
msgid "Comments Closed"
msgstr "Τὰ σχόλια ἔχουν κλείσει"

#: ../page.php:29
msgid "Back to Parent Page"
msgstr "Ἐπιστροφὴ στὴν μητρικὴ σελίδα"

#: ../sidebar.php:20
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: ../sidebar.php:27
msgid "Meta"
msgstr "Μετα"

#: ../template-archive.php:30
#, php-format
msgid "%b"
msgstr "%b"

#: ../template-archive.php:31
msgid "%B"
msgstr "%B"

#: ../template-sitemap.php:32
msgid "Archives"
msgstr "Ἀρχεῖα"

#: ../admin/settings.php:63
#, php-format
msgid "System can't create \"%s\" directory"
msgstr "Τὸ σύστημα δὲν μπορεῖ νὰ δημιουργήσει τὸν κατάλογο \"%s\" "

#: ../admin/settings.php:78
#, php-format
msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif)"
msgstr "Τὸ ἀρχεῖο \"%s\" δὲν εἶναι εἰκόνα (jpeg, png, gif)"

#: ../admin/settings.php:139
#: ../admin/settings.php:176
msgid "Customize Theme"
msgstr "Ἐξατομικεῦστε τὸ θέμα"

#: ../admin/settings.php:139
msgid "Customize"
msgstr "Ἐξατομικεῦστε"

#: ../admin/settings.php:177
msgid "Options saved."
msgstr "Οἱ ρυθμίσεις ἀποθηκεύθηκαν."

#: ../admin/settings.php:181
msgid "Errors"
msgstr "Σφάλματα"

#: ../admin/settings.php:208
msgid "Save Changes"
msgstr "Ἀποθηκεῦστε τὶς ἀλλαγές"

#: ../admin/settings/colors.php:1
msgid "Colors"
msgstr "Χρώματα"

#: ../admin/settings/colors.php:62
msgid "Opacity"
msgstr "Ἀδιαφάνεια"

#: ../admin/settings/colors.php:64
#: ../admin/settings/colors.php:65
msgid "None"
msgstr "Ὄχι"

#: ../admin/settings/colors.php:67
#: ../admin/settings/colors.php:68
msgid "Color"
msgstr "Χρῶμα"

#: ../admin/settings/colors.php:71
#: ../admin/settings/colors.php:72
msgid "Dark Low"
msgstr "Λίγο σκοῦρο"

#: ../admin/settings/colors.php:74
#: ../admin/settings/colors.php:75
msgid "Dark"
msgstr "Σκοῦρο"

#: ../admin/settings/colors.php:77
#: ../admin/settings/colors.php:78
msgid "Dark High"
msgstr "Πολὺ σκοῦρο"

#: ../admin/settings/colors.php:81
#: ../admin/settings/colors.php:82
msgid "Light Low"
msgstr "Λίγο φωτεινό"

#: ../admin/settings/colors.php:84
#: ../admin/settings/colors.php:85
msgid "Light"
msgstr "Φωτεινό"

#: ../admin/settings/colors.php:87
#: ../admin/settings/colors.php:88
msgid "Light High"
msgstr "Πολὺ φωτεινό"

#: ../admin/settings/colors.php:93
msgid "Shadow"
msgstr "Σκιά"

#: ../admin/settings/colors.php:96
msgid "Only for Safari and Chrome"
msgstr "Μόνο γιὰ Safari καὶ Chrome"

#: ../admin/settings/colors.php:100
msgid "Elements Colors"
msgstr "Χρῶμα στοιχείων"

#: ../admin/settings/colors.php:103
msgid "background"
msgstr "ὑπόβαθρο"

#: ../admin/settings/colors.php:106
msgid "background alternative"
msgstr "ἐναλλακτικὸ ὑπόβαθρο"

#: ../admin/settings/colors.php:109
msgid "opacity style color"
msgstr "ἀπόχρωση ἀδιαφάνειας"

#: ../admin/settings/colors.php:112
msgid "text"
msgstr "κείμενο"

#: ../admin/settings/colors.php:115
msgid "text alternative"
msgstr "ἐναλλακτικὸ κείμενο"

#: ../admin/settings/colors.php:118
msgid "border"
msgstr "πλαίσιο"

#: ../admin/settings/colors.php:121
msgid "border alternative"
msgstr "ἐναλλακτικὸ πλαίσιο"

#: ../admin/settings/colors.php:124
#: ../admin/settings/colors.php:127
#: ../admin/settings/colors.php:130
msgid "tags"
msgstr "ἐτικέττες"

#: ../admin/settings/content.php:1
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: ../admin/settings/content.php:4
msgid "Posts"
msgstr "Ἄρθρα"

#: ../admin/settings/content.php:7
msgid "Show author link"
msgstr "Προβάλετε τὸν σύνδεσμο τοῦ συγγραφέως"

#: ../admin/settings/css.php:1
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../admin/settings/css.php:5
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: File \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Προσοχή!</b></font>: Τὸ ἀρχεῖο \"%s\" δὲν μπορεῖ νὰ ἀλλαχθεῖ."

#: ../admin/settings/export.php:1
msgid "Export"
msgstr "Ἐξαγάγετε"

#: ../admin/settings/export.php:2
msgid "Export Current Theme"
msgstr "Ἐξαγάγετε τὸ τρέχον θέμα"

#: ../admin/settings/export.php:3
msgid "Use this is options for export your changes"
msgstr "Χρησιμοποιῆστε αὐτὴν τὴν ἐπιλογὴ γιὰ νὰ ἐξαγάγετε τὶς ἀλλαγές σας"

#: ../admin/settings/export.php:3
msgid "save changes before export"
msgstr "ἀποθηκεῦστε τὶς ἀλλαγὲς πρὶν ἀπὸ τὴν ἐξαγωγή"

#: ../admin/settings/export.php:6
msgid "click here and save file"
msgstr "πατῆστε ἐδῶ καὶ ἀποθηκεῦστε τὸ ἀρχεῖο"

#: ../admin/settings/export.php:12
#, php-format
msgid "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder <code>%s/themes</code> and upload <code>config.php</code>"
msgstr "Γιὰ νὰ εἰσαγάγετε αὐτὸ τὸ θέμα, χρησιμοποιῆστε τὸ πρόγραμμα μεταφορᾶς μὲ FTP, δημιουργῆστε ἕναν νέο κατάλογο μέσα στὸν κατάλογο <code>%s/themes</code> καὶ ἀνεβάστε τὸ <code>config.php</code>"

#: ../admin/settings/export.php:17
msgid "Create <code>style.css</code> with follow text (change text in UPPERCASE)"
msgstr "Δημιουργῆστε τὸ ἀρχεῖο <code>style.css</code> μὲ τὸ ἀκόλουθο κείμενο (οἱ ἀλλαγὲς εἶναι σὲ ΚΕΦΑΛΑΙΑ)"

#: ../admin/settings/export.php:31
msgid "Create <code>screenshot.png</code> with screen of your theme and resolution 300x225 and upload too (isn't required)"
msgstr "Δημιουργῆστε τὸ ἀρχεῖο <code>screenshot.png</code> μὲ μιὰ ὀθόνη τοῦ θέματός σας καὶ εὐκρίνεια 300x225 καὶ ἀνεβάστε το (ἡ ἐνέργεια αὐτὴ εἶναι προαιρετική)"

#: ../admin/settings/fonts.php:1
msgid "Fonts"
msgstr "Γραμματοσειρές"

#: ../admin/settings/fonts.php:6
msgid "Header Font"
msgstr "Γραμματοσειρὰ κεφαλίδας"

#: ../admin/settings/fonts.php:13
#: ../admin/settings/fonts.php:25
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "Ἄνδρα μοι ἔνεπε μοῦσα πολύτροπον"

#: ../admin/settings/fonts.php:18
msgid "Body Font"
msgstr "Γραμματοσειρὰ κειμένου"

#: ../admin/settings/footer.php:1
msgid "Footer"
msgstr "Ὑποσέλιδο"

#: ../admin/settings/footer.php:4
msgid "Footer Text"
msgstr "Κείμενο ὑποσελίδου"

#: ../admin/settings/header.php:1
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: ../admin/settings/header.php:5
msgid "Title position"
msgstr "Θέση τίτλου"

#: ../admin/settings/header.php:7
#: ../admin/settings/sidebar.php:7
#: ../admin/settings/sidebar.php:8
msgid "Left"
msgstr "Ἀριστερά"

#: ../admin/settings/header.php:8
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: ../admin/settings/header.php:9
#: ../admin/settings/sidebar.php:10
#: ../admin/settings/sidebar.php:11
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: ../admin/settings/header.php:14
msgid "Title colors"
msgstr "Χρώματα τίτλου"

#: ../admin/settings/header.php:17
msgid "title"
msgstr "τίτλος"

#: ../admin/settings/header.php:20
msgid "description"
msgstr "περιγραφή"

#: ../admin/settings/header.php:25
msgid "Header menu"
msgstr "Μενοὺ κεφαλίδας"

#: ../admin/settings/header.php:28
msgid "Don't show menu"
msgstr "Μήν προβάλετε τὸ μενοὺ"

#: ../admin/settings/header.php:31
msgid "Show first-level pages"
msgstr "Προβάλετε μόνον τὶς σελίδες τοῦ πρώτου ἐπιπέδου"

#: ../admin/settings/header.php:34
msgid "Show pages in drop-down menu"
msgstr "Προβάλετε τὶς σελίδες σὲ ἀναπτυσσόμενο πλαίσιο (dropdown)"

#: ../admin/settings/header.php:37
msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Προβάλετε τὶς σελίδες σὲ ἀναπτυσσόμενο πλαίσιο (2 ἐπίπεδα)"

#: ../admin/settings/header.php:40
msgid "Show link to home page"
msgstr "Προβάλετε τὸν σύνδεσμο πρὸς τὴν ἀρχικὴ σελίδα"

#: ../admin/settings/header.php:43
msgid "Show link to RSS feed"
msgstr "Προβάλετε τὸν σύνδεσμο πρὸς τὴν ροὴ RSS"

#: ../admin/settings/images.php:1
msgid "Images"
msgstr "Εἰκόνες"

#: ../admin/settings/images.php:14
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: Directory \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Προσοχή!</b></font>: Ὁ κατάλογος \"%s\" δὲν ἐπιτρέπεται νὰ ἀλλαχθεῖ."

#: ../admin/settings/images.php:18
msgid "Body Image"
msgstr "Εἰκόνα σώματος ἄρθρου"

#: ../admin/settings/images.php:23
#: ../admin/settings/images.php:81
#: ../admin/settings/images.php:119
#: ../admin/settings/images.php:129
#: ../admin/settings/images.php:160
#: ../admin/settings/images.php:191
msgid "preview"
msgstr "προεπισκόπηση"

#: ../admin/settings/images.php:30
#: ../admin/settings/images.php:88
msgid "Fixed position"
msgstr "Σταθερὴ θέση"

#: ../admin/settings/images.php:35
msgid "Image Repeat"
msgstr "Ἐπανάληψη εἰκόνας"

#: ../admin/settings/images.php:36
#: ../admin/settings/images.php:37
msgid "No Repeat"
msgstr "Καμμία ἐπανάληψη"

#: ../admin/settings/images.php:40
#: ../admin/settings/images.php:41
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "Ὁριζόντιος ἐπανάληψις"

#: ../admin/settings/images.php:44
#: ../admin/settings/images.php:45
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "Κάθετη ἐπανάληψη"

#: ../admin/settings/images.php:49
#: ../admin/settings/images.php:50
#: ../admin/settings/layout.php:103
#: ../admin/settings/layout.php:104
#: ../admin/settings/layout.php:117
#: ../admin/settings/layout.php:118
#: ../admin/settings/layout.php:131
#: ../admin/settings/layout.php:132
#: ../admin/settings/layout.php:145
#: ../admin/settings/layout.php:146
msgid "Tile"
msgstr "Χωρισμὸς σελίδας σὲ περιοχὲς"

#: ../admin/settings/images.php:56
#: ../admin/settings/images.php:93
#: ../admin/settings/images.php:135
#: ../admin/settings/images.php:166
#: ../admin/settings/images.php:197
msgid "Image Position"
msgstr "Θέση εἰκόνας"

#: ../admin/settings/images.php:57
#: ../admin/settings/images.php:94
#: ../admin/settings/images.php:136
#: ../admin/settings/images.php:167
#: ../admin/settings/images.php:198
msgid "Top Left"
msgstr "Ἄνω ἀριστερά"

#: ../admin/settings/images.php:58
#: ../admin/settings/images.php:95
#: ../admin/settings/images.php:137
#: ../admin/settings/images.php:168
#: ../admin/settings/images.php:199
msgid "Top Center"
msgstr "Ἄνω κεντρικά"

#: ../admin/settings/images.php:59
#: ../admin/settings/images.php:96
#: ../admin/settings/images.php:138
#: ../admin/settings/images.php:169
#: ../admin/settings/images.php:200
msgid "Top Right"
msgstr "Ἄνω δεξιά"

#: ../admin/settings/images.php:63
#: ../admin/settings/images.php:100
#: ../admin/settings/images.php:142
#: ../admin/settings/images.php:173
#: ../admin/settings/images.php:204
msgid "Center Left"
msgstr "Στὸ μέσον ἀριστερά"

#: ../admin/settings/images.php:64
#: ../admin/settings/images.php:101
#: ../admin/settings/images.php:143
#: ../admin/settings/images.php:174
#: ../admin/settings/images.php:205
msgid "Center Center"
msgstr "Στὸ μέσον στὸ κέντρο"

#: ../admin/settings/images.php:65
#: ../admin/settings/images.php:102
#: ../admin/settings/images.php:144
#: ../admin/settings/images.php:175
#: ../admin/settings/images.php:206
msgid "Center Right"
msgstr "Στὸ μέσον δεξιά"

#: ../admin/settings/images.php:69
#: ../admin/settings/images.php:106
#: ../admin/settings/images.php:148
#: ../admin/settings/images.php:179
#: ../admin/settings/images.php:210
msgid "Bottom Left"
msgstr "Κάτω ἀριστερά"

#: ../admin/settings/images.php:70
#: ../admin/settings/images.php:107
#: ../admin/settings/images.php:149
#: ../admin/settings/images.php:180
#: ../admin/settings/images.php:211
msgid "Bottom Center"
msgstr "Κάτω δεξιά"

#: ../admin/settings/images.php:71
#: ../admin/settings/images.php:108
#: ../admin/settings/images.php:150
#: ../admin/settings/images.php:181
#: ../admin/settings/images.php:212
msgid "Bottom Right"
msgstr "Κάτω δεξιά"

#: ../admin/settings/images.php:76
msgid "Background Image"
msgstr "Εἰκόνα ὑποβάθρου"

#: ../admin/settings/images.php:114
msgid "Content Image"
msgstr "Περιεχόμενο εἰκόνας"

#: ../admin/settings/images.php:114
msgid "repeat by Y and w/out opacity"
msgstr "ἐπαναλάβετε κατὰ Y καὶ χωρὶς ἀδιαφάνεια"

#: ../admin/settings/images.php:124
msgid "Sidebar Image"
msgstr "Εἰκόνα πλαϊνῆς στήλης"

#: ../admin/settings/images.php:155
msgid "Extrabar Image"
msgstr "Εἰκόνα ἔξτρα στήλης"

#: ../admin/settings/images.php:186
msgid "Footer Image"
msgstr "Εἰκόνα ὑποσέλιδου"

#: ../admin/settings/layout.php:1
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: ../admin/settings/layout.php:61
#: ../admin/settings/slideshow.php:32
msgid "Options"
msgstr "Ἐπιλογές"

#: ../admin/settings/layout.php:64
msgid "Header Height"
msgstr "Ὕψος κεφαλίδας"

#: ../admin/settings/layout.php:73
msgid "Container Width"
msgstr "Πλάτος περιεχούσης τὴν σελίδα περιοχῆς"

#: ../admin/settings/layout.php:82
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Πλάτος πλαϊνῆς στήλης"

#: ../admin/settings/layout.php:91
msgid "Extra Bar Width"
msgstr "Πλάτος τῆς ἔξτρα στήλης"

#: ../admin/settings/layout.php:98
msgid "Homepage"
msgstr "Σελίδα ὑποδοχῆς"

#: ../admin/settings/layout.php:100
#: ../admin/settings/layout.php:101
#: ../admin/settings/layout.php:114
#: ../admin/settings/layout.php:115
#: ../admin/settings/layout.php:128
#: ../admin/settings/layout.php:129
#: ../admin/settings/layout.php:142
#: ../admin/settings/layout.php:143
msgid "Default"
msgstr "Κατὰ παραδοχὴν (default)"

#: ../admin/settings/layout.php:106
#: ../admin/settings/layout.php:107
#: ../admin/settings/layout.php:120
#: ../admin/settings/layout.php:121
#: ../admin/settings/layout.php:134
#: ../admin/settings/layout.php:135
#: ../admin/settings/layout.php:148
#: ../admin/settings/layout.php:149
msgid "List"
msgstr "Κατάλογος"

#: ../admin/settings/layout.php:112
msgid "Archive"
msgstr "Ἀρχεῖο"

#: ../admin/settings/layout.php:126
msgid "Search"
msgstr "Ἀναζήτηση"

#: ../admin/settings/layout.php:140
msgid "Index"
msgstr "Περιεχόμενα"

#: ../admin/settings/sidebar.php:1
#: ../admin/settings/sidebar.php:5
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλαϊνὴ στήλη"

#: ../admin/settings/sidebar.php:14
#: ../admin/settings/sidebar.php:15
msgid "Two"
msgstr "Δύο"

#: ../admin/settings/sidebar.php:21
#: ../admin/settings/sidebar.php:22
msgid "Two Right"
msgstr "Δύο δεξιά"

#: ../admin/settings/sidebar.php:24
#: ../admin/settings/sidebar.php:25
msgid "Two Left"
msgstr "Δύο ἀριστερά"

#: ../admin/settings/slideshow.php:2
#: ../admin/settings/slideshow.php:67
msgid "Slideshow"
msgstr "Προβολὴ διαφανειῶν"

#: ../admin/settings/slideshow.php:26
msgid "Enable slideshow"
msgstr "Ἐνεργοποιῆστε τὴν προβολὴ διαφανειῶν"

#: ../admin/settings/slideshow.php:28
msgid "by default use images from posts on current page"
msgstr "κατὰ παραδοχὴν χρησιμοποιεῖτε στὴν τρέχουσα σελίδα τὶς εἰκόνες τῶν ἄρθρων"

#: ../admin/settings/slideshow.php:35
msgid "Show on page"
msgstr "Προβάλετε στὴν σελίδα"

#: ../admin/settings/slideshow.php:38
msgid "Show on single post"
msgstr "Προβάλετε σὲ ἕνα ἄρθρο"

#: ../admin/settings/slideshow.php:43
#: ../admin/settings/slideshow.php:44
msgid "In Content"
msgstr "Μέσα στὸ περιεχόμενο"

#: ../admin/settings/slideshow.php:47
#: ../admin/settings/slideshow.php:48
msgid "Over Content"
msgstr "Πάνω ἀπὸ τὸ περιεχόμενο"

#: ../admin/settings/slideshow.php:55
msgid "Height"
msgstr "Ὕψος"

#: ../admin/settings/slideshow.php:67
msgid "use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a>"
msgstr "χρησιμοποιῆστε τὴν <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a>"

#: ../admin/settings/slideshow.php:69
#: ../admin/settings/slideshow.php:70
msgid "Disable"
msgstr "Ἀπενεργοποιῆστε"

#: ../admin/settings/slideshow.php:84
msgid "You can use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow"
msgstr "Μπορεῖτε νὰ χρησιμοποιήσετε τὴν πρόσθετη ἐφαρμογὴ <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> γιὰ νὰ δημιουργήσετε τὶς δικὲς σας προβολὲς διαφανειῶν"

#: ../admin/settings/themes.php:1
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"

#: ../admin/settings/themes.php:42
msgid "File \"style.css\" is not exists"
msgstr "Τὸ ἀρχεῖο \"style.css\" δὲν ὑπάρχει"

#: ../admin/settings/themes.php:43
msgid "Anonymous"
msgstr "Ἀνώνυμος"

#: ../admin/settings/themes.php:55
msgid "version"
msgstr "ἔκδοση"

#: ../widgets/many-in-one.php:23
msgid "Global categories"
msgstr "Γενικὲς κατηγορίες"

#: ../widgets/many-in-one.php:24
msgid "Many In One"
msgstr "Many In One"

