msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Constructor 0.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 12:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\themes\\translated\\constructor\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\themes\\translated\\constructor\n"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:28
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:22
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:30
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:32
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:29
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/sidebar.php:37
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/navigation.php:16
msgid "<span>&laquo;</span> Older Entries"
msgstr "<span>&laquo;</span> Ältere Einträge"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/navigation.php:17
msgid "Newer Entries <span>&raquo;</span>"
msgstr "Letzte Beiträge &raquo;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:16
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:18
#, php-format
msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:19
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:21
msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Den Rest des Beitrags lesen &raquo;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:26
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:26
msgid "Back to Parent Page"
msgstr "Eine Ebene zurück"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-authors.php:28
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:30
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/slideshow.php:50
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "weiter lesen &raquo;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:31
msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Keine Kommentare &#187;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:31
msgid "1 Comment &#187;"
msgstr "1 Kommentar &#187;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:31
msgid "% Comments &#187;"
msgstr "% Kommentare &#187;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-monocolumn.php:31
msgid "Comments Closed"
msgstr "Kommentarbereich geschlossen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:10
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Dieser Beitrag ist geschützt. Passwort eingeben, um die Kommentare zu sehen."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
msgid "No Responses"
msgstr "Keine Kommentare"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
msgid "One Response"
msgstr "Ein Kommentar"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
msgid "% Responses"
msgstr "% Kommentare"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:18
#, php-format
msgid "to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "bis &#8220;%s&#8221;"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/comments.php:31
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarbereich geschlossen."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:14
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:17
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:20
msgid "Del.icio.us"
msgstr "Del.icio.us"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:23
#, fuzzy
msgid "Reddit"
msgstr "Bearbeiten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:26
msgid "VKontakte"
msgstr "VKontakte"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:29
msgid "Digg"
msgstr "Digg"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:32
msgid "Mixx"
msgstr "Mixx"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:35
msgid "StumbleUpon"
msgstr "StumbleUpon"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:38
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/social.php:41
msgid "Memori"
msgstr "Memori"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:30
#, php-format
msgid "%b"
msgstr "%b"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-archive.php:31
msgid "%B"
msgstr "%B"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/404.php:11
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Fehler 404 - nicht gefunden"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/404.php:12
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn&#8217;t here."
msgstr "Sorry, das Gesuchte ist nicht zu finden."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/functions.php:111
msgid "Header Menu"
msgstr "Header Menü"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/functions.php:298
msgid "No Image"
msgstr "Kein Bild"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:22
msgid "Author RSS Feed"
msgstr "RSS-Feed des Autors"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:22
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-Feed"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:27
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:33
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Ganzer Name"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:37
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:42
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:43
msgid "Visit author website"
msgstr "Zur Website gehen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:47
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:52
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:57
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:62
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:67
msgid "About Me"
msgstr "Über mich"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:75
#, php-format
msgid "Latest posts by %s"
msgstr "Letzte Beiträge von %s"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/author.php:88
msgid "No posts by this author."
msgstr "Keine Beiträge dieses Autors."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/template-sitemap.php:31
msgid "Archives"
msgstr "Archiv"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:49
#, php-format
msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s präsentiert von %2$s"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/themes/example/config.php:50
msgid "Constructor Theme"
msgstr "Constructor Theme"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/simple.php:6
msgid "Simple"
msgstr "Beispiel"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/single.php:6
#, fuzzy
msgid "Single"
msgstr "Kacheln"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/single.php:28
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/column.php:51
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/default.php:25
msgid "Posted in"
msgstr "Publiziert in"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/list.php:6
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/column.php:6
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/tiles.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/tile.php:6
msgid "Tile"
msgstr "Kacheln"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/layouts/default.php:6
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:16
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:17
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:1
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:18
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:19
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:1
msgid "Header"
msgstr "Kopf"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:20
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:122
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:52
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:1
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:21
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:1
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:22
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:1
msgid "Footer"
msgstr "Fuß"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:23
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:1
msgid "Fonts"
msgstr "Schriften"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:24
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:1
msgid "Colors"
msgstr "Farben"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:25
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:26
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:1
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:27
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:1
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:28
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:2
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:101
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:29
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:30
msgid "Clean"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/admin.php:31
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:18
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:11
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:2
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:110
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:111
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:72
msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
msgstr "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:75
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 0123456789"
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. 0123456789"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:79
msgid "Google Web Fonts"
msgstr "Google Web Fonts"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:80
msgid "Google Web Fonts lets you browse all the fonts available via the Google Web Fonts API. All fonts in the directory are available for use on your website under an open source license and are served by Google servers."
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:81
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:100
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:111
msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftgewichtung"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:82
msgid "Defines from thin to thick characters. 400 is the same as \"normal\", and 700 is the same as \"bold\""
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:85
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:101
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:112
msgid "Text Decoration"
msgstr "Textdekoration"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:87
msgid "No capitalization. The text renders as it is. This is default"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:88
msgid "Transforms the first character of each word to uppercase"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:89
msgid "Transforms all characters to uppercase"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:90
msgid "Transforms all characters to lowercase"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:95
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:36
msgid "Title"
msgstr "Title"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:106
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/fonts.php:116
msgid "Headers"
msgstr "Header"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:52
msgid "Opacity"
msgstr "Durchsichtigkeit"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:54
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:55
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:195
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:57
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:58
msgid "Color"
msgstr "Farbe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:61
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:62
#, fuzzy
msgid "Dark Low"
msgstr "Dunkel"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:64
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:65
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:67
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:68
#, fuzzy
msgid "Dark High"
msgstr "Dunkel"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:71
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:72
#, fuzzy
msgid "Light Low"
msgstr "Hell"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:74
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:75
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:77
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:78
#, fuzzy
msgid "Light High"
msgstr "Hell"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:83
msgid "Elements Colors"
msgstr "Elementfarben"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:86
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:89
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:92
msgid "tags"
msgstr "Tags"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:95
msgid "text"
msgstr "Text"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:98
msgid "text alternative"
msgstr "Text, alternativ"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:101
msgid "background"
msgstr "Hintergrund"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:104
msgid "background alternative"
msgstr "Hintergrund, alternativ"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:107
msgid "background for forms"
msgstr "Hintergrund für Formulare"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:110
msgid "border"
msgstr "Rand"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:113
msgid "border alternative"
msgstr "Rand, alternativ"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/colors.php:116
msgid "opacity style color"
msgstr "Farbe für Durchsichtigkeit"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:9
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: File \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Warnung!</b></font>: Datei \"%s\" ist schreibgeschützt."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:19
#, php-format
msgid "CSS is Cascading Style Sheets - read manual for beginners <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "CSS ist geschachtelte Gestaltungsvorlage - Lies Anleitung für Anfänger <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:20
msgid "CSS rules"
msgstr "CSS Regeln"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:35
msgid "CSS example"
msgstr "CSS Beispiel"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:44
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:37
msgid "Header menu"
msgstr "Menu"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:48
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/css.php:63
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:28
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:34
#, fuzzy
msgid "By default use images from posts with thumbnails"
msgstr "Vorgabe: Bilder der aktuellen Seite verwenden"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:38
msgid "Options"
msgstr "Einstellungen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:40
msgid "By default slideshow is showing on homepage only"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:43
msgid "Show on page"
msgstr "Auf Seite anzeigen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:46
msgid "Show on single post"
msgstr "In Beitrag anzeigen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:49
#, fuzzy
msgid "Show on archive"
msgstr "Auf Seite anzeigen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:55
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:64
msgid "Advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:65
#, fuzzy
msgid "only for default slideshow"
msgstr "Diashow einschalten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:69
msgid "Number of slides"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:73
msgid "Autoplay"
msgstr "Autoplay"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:76
msgid "Effect time (ms)"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:79
msgid "Timeout between slides (ms)"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:84
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:85
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:47
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:86
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:87
msgid "In Content"
msgstr "Im Inhalt"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:90
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:91
msgid "Over Content"
msgstr "Über dem Inhalt"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:102
#, fuzzy
msgid "use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\" title=\"wordpress.org\">NextGEN-Gallery</a>"
msgstr "Verwende <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a>"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:103
msgid "required <a href=\"http://www.longtailvideo.com/players/jw-image-rotator/\" title=\"www.longtailvideo.com\">imagerotator.swf</a>"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/slideshow.php:121
msgid "You can use <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a> plugin for build custom slideshow"
msgstr "Mit dem <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/nextgen-gallery/\">NextGEN-Gallery</a>-Plugin können Diashows angepasst werden"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:196
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:37
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:197
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:38
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:198
msgid "Two"
msgstr "Zwei"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:199
msgid "Two Left"
msgstr "Zwei, links"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:200
msgid "Two Right"
msgstr "Zwei, rechts"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:350
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:67
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:352
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Breite Sidebar"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:354
#, fuzzy
msgid "Extrabar Width"
msgstr "Breite Extrabar"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/layout.php:356
msgid "Header Height"
msgstr "Höhe des Headers"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:5
msgid "Meta information"
msgstr "Meta Informationen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:8
msgid "Show post date"
msgstr "Publikationsdatum anzeigen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:12
msgid "Use this options to control what meta information is shown"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:19
msgid "Link to author page"
msgstr "Link zur Webseite des Autors"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:25
msgid "List of categories"
msgstr "Kategorien"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:31
msgid "List of tags"
msgstr "Liste der Tags"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:37
msgid "Link to comments"
msgstr "Kommentare"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:43
msgid "Sharing Icons"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:69
msgid "Select which service you would like to use for sharing"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:75
msgid "Content widgets place"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:76
msgid "can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a>, use \"After N Post\" sidebar"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:82
#, fuzzy
msgid "Show widgets place"
msgstr "Auf Seite anzeigen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:87
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:88
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:89
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:90
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:91
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:92
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:93
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:94
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:95
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:96
#, php-format
msgid "after %d post"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:103
msgid "You can use short code [widgets] in your post, and can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a> (use \"In Posts\" sidebar)"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/content.php:106
msgid "Available <a href=\"http://code.google.com/p/wp-constructor/wiki/ConstructorShortcodes\" title=\"Constructor Short Codes\">short codes</a>:"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:25
msgid "Avatar size"
msgstr "Avatar Größe"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/comments.php:36
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Position des Thumbnails"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:4
msgid "Footer Text"
msgstr "Text für Seitenfuß"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:7
msgid "Enter the text you want to appear in the Footer (or just enter a space if you don't want any Footer text)"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/footer.php:9
msgid "And you can put your Google Analytics code here"
msgstr "Und du kannst dein Google Analytics Code hier einfügen:"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:5
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:34
msgid "Body Image"
msgstr "Hintergrundbild für Text"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:6
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:42
msgid "Background Image"
msgstr "Hintergrundbild"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:7
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:50
#, fuzzy
msgid "Header Wrapper Image"
msgstr "Bild für Sidebar"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:8
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:64
#, fuzzy
msgid "Content Wrapper Image"
msgstr "Inhaltsbild"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:9
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:92
#, fuzzy
msgid "Footer Wrapper Image"
msgstr "Bild für Fußbereich"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:10
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:57
msgid "Header Image"
msgstr "Bild für Header"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:11
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:71
msgid "Content Image"
msgstr "Inhaltsbild"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:12
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:99
msgid "Footer Image"
msgstr "Bild für Fußbereich"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:13
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:78
msgid "Sidebar Image"
msgstr "Bild für Sidebar"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:25
#, php-format
msgid "<font color=\"red\"><b>Warning!</b></font>: Directory \"%s\" is not writable."
msgstr "<font color=\"red\"><b>Warnung!</b></font>: Ordner \"%s\" ist schreibgeschützt."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:85
msgid "Extrabar Image"
msgstr "Bild für Extrabar"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:111
msgid "See helpful illustration!"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132
msgid "Preview image"
msgstr "Bildvorschau"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:132
msgid "preview"
msgstr "Vorschau"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133
msgid "Remove image (only from theme)"
msgstr "Bild löschen (nur aus dem Theme)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:133
msgid "clear"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:153
msgid "Fixed position"
msgstr "Feste position"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:175
msgid "Image Position"
msgstr "Bildposition"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:176
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:10
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:49
msgid "Top Left"
msgstr "Oben links"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:177
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:11
msgid "Top Center"
msgstr "Oben Mitte"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:178
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:12
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:51
msgid "Top Right"
msgstr "Oben rechts"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:182
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:55
msgid "Center Left"
msgstr "Mitte links"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:183
msgid "Center Center"
msgstr "Mitte"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:184
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:57
msgid "Center Right"
msgstr "Mitte rechts"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:188
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:22
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:61
msgid "Bottom Left"
msgstr "Unten links"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:189
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:23
msgid "Bottom Center"
msgstr "Unten Mitte"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:190
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:24
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:63
msgid "Bottom Right"
msgstr "Unten rechts"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:193
msgid "Image Repeat"
msgstr "Bildwiederholung"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:194
msgid "No Repeat"
msgstr "Ohne Wiederholung"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:195
msgid "Repeat Horizontal"
msgstr "Horizontal wiederholen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/images.php:197
msgid "Repeat Vertical"
msgstr "Vertikal wiederholen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:7
msgid "Title position"
msgstr "Titelposition"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:29
msgid "Hidden title"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:32
msgid "hide title by CSS"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:38
msgid "menu can configured with <a href=\"widgets.php\">widgets</a>, use \"header\" sidebar"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:44
msgid "Show top menu"
msgstr "Zeige Top-Navigation"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:70
msgid "stretch across the width"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:74
msgid "You can use <a href=\"nav-menus.php\">navigation menu</a> with name \"Header Menu\""
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:78
msgid "Disable pages"
msgstr "Seiten deaktivieren"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:79
msgid "Show first-level pages"
msgstr "Zeige Hauptseiten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:80
msgid "Show pages in drop-down menu"
msgstr "Zeige Seiten im Drop-Down-Menu"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:81
msgid "Show pages in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Zeige Seiten im Drop-Down-Menu (2 Ebenen)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:82
msgid "Show pages in drop-down menu (3-levels)"
msgstr "Zeige Seiten im Drop-Down-Menü (3 Ebenen)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:85
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:102
msgid "Exclude:"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:87
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:104
msgid "(IDs, coma separated)"
msgstr "(IDs, Koma getrennt)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:92
msgid "Group categories in one menu item"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:95
msgid "Disable categories"
msgstr "Kategorien deaktivieren"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:96
#, fuzzy
msgid "Show first-level categories"
msgstr "Zeige Hauptseiten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:97
msgid "Show categories in drop-down menu"
msgstr "Zeige Kategorien im Drop-Down-Menü"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:98
msgid "Show categories in drop-down menu (2-levels)"
msgstr "Zeige Kategorien im Drop-Down-Menü (2 Ebenen)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:99
msgid "Show categories in drop-down menu (3-levels)"
msgstr "Zeige Kategorien im Drop-Down-Menü (2 Ebenen)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:106
msgid "Custom title:"
msgstr "Manueller Titel:"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:110
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:113
msgid "Show link to home page"
msgstr "Zeige Link zur Hauptseite"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:116
msgid "Show link to RSS feed"
msgstr "Zeige Link zum RSS-Feed"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:118
msgid "Tools"
msgstr "Tools"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/header.php:121
msgid "Show search form"
msgstr "Zeige Suchformular"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:6
msgid "Constructor Wordpress Theme"
msgstr "Constructor Wordpress Theme"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:8
msgid "Project Homepage"
msgstr "Project Homepage"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:9
msgid "Author Homepage"
msgstr "Homepage des Autors"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:12
msgid "Update Theme"
msgstr "Aktualisiere Theme"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:13
msgid ""
"Before update &laquo;Constructor theme&raquo; you should be save all your changes and download your theme to computer,\n"
"         because wordpress cleans theme folder before install new version"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:16
msgid "Related Links"
msgstr "Ähnliche Links"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:27
msgid "Donate"
msgstr "Spende"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:29
msgid "You can send your Name and Url for promote on <a href=\"http://donate.hohli.com/\">Donate page</a>"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/help.php:46
msgid "Author works"
msgstr "Projekte des Autors"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/clean.php:3
msgid "Clean all changes"
msgstr "Reset der Einstellungen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/clean.php:5
#, fuzzy
msgid "Clean Theme"
msgstr "Theme anpassen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:1
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:13
msgid "Save Current Theme As ..."
msgstr "Aktuelles Theme exportieren"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:24
msgid "Theme Name"
msgstr "Name des Themes"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:28
#, fuzzy
msgid "Theme URI"
msgstr "Themes"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:36
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:40
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:44
msgid "Author URI"
msgstr "Homeage des Autors"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/save.php:49
msgid "Save Theme"
msgstr "Änderungen speichern"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:86
msgid "File \"style.css\" is not exists"
msgstr "Datei \"style.css\" existiert nicht"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:87
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/themes.php:103
msgid "version"
msgstr "Version"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:17
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:42
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:19
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:44
msgid "Post"
msgstr "Beiträge"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:21
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:46
msgid "Page"
msgstr "Seiten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:23
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:48
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:25
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:50
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:27
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:52
msgid "Category"
msgstr "Kategorien"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:29
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:54
msgid "Tag"
msgstr "Tags"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:38
msgid "Tile Template"
msgstr "Template"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/templates.php:39
msgid "Optimized for container with width equals to 1024px"
msgstr "Optimiert für Container mit einer Breite bis zu 1024px"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:53
msgid "Borders"
msgstr "Ränder"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:61
msgid "Border radius"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:69
msgid "Features for modern browsers (not IE of course)"
msgstr "Features für moderne Browser (IE wird nicht unterstützt)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:73
msgid "Shadow"
msgstr "Schattierung"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:82
msgid "Horizontal offset"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:85
msgid "Vertical offset"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/admin/settings/design.php:88
msgid "Blur"
msgstr "Blur"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:256
msgid "Home"
msgstr "Startseite"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:295
msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:461
#, php-format
msgid "%1$s and %2$s."
msgstr "%1$s und %2$s."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:461
msgid "Entries (RSS)"
msgstr "Beiträge (RSS)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:461
msgid "Comments (RSS)"
msgstr "Kommentare (RSS)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Main.php:465
#, php-format
msgid "%d queries. %s seconds."
msgstr "%d Abfragen. %s Sekunden."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:53
msgid "Please check permissions for next directories:"
msgstr "Bitte überprüfe die Rechte für folgende Verzeichnisse:"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:171
#, php-format
msgid "File \"%s\" is not a image (jpeg, png, gif, tiff)"
msgstr "Datei \"%s\" ist kein Bild (jpeg, png, gif)"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:178
#, php-format
msgid "File \"%s\" can't be move to \"/constructor/current/\" folder"
msgstr "Datei \"%s\" kann nicht ins Ordner \"/constructor/current/\" verschoben werden"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:326
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:330
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:48
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:51
#, php-format
msgid "Directory \"%s\" is not writable."
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:344
#, php-format
msgid "Can't copy file \"%s\" to \"%s\"."
msgstr "Datei &laquo;%s&raquo; kann nicht nach &laquo;%s&raquo; kopiert werden."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:365
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:63
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:85
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:89
#, php-format
msgid "Can't copy file \"%s\"."
msgstr "Datei \"%s\" kann nicht kopiert werden."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:398
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:403
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:128
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:133
#, php-format
msgid "Can't save file \"%s\"."
msgstr "Datei &laquo;%s&raquo; kann nicht gespeichert werden."

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:521
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:530
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:713
msgid "Customize Theme"
msgstr "Theme anpassen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:522
#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:531
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:553
msgid "Standart Fonts"
msgstr "Schritard Schriftarten"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:561
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:716
msgid "If you like this theme and find it useful, help keep this theme free and actively developed by clicking the donate button (via PayPal or CC)"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:720
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:729
msgid "Some images can't be upload. Please check permissions"
msgstr "Einige Bilder können nicht hochgeladen werden. Bitte prüfe die Rechte"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Admin.php:752
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:136
msgid "Theme was saved, please reload page for view changes"
msgstr "Theme wurde gespeichert, bitte aktualisiere die Webseite um die Änderungen zu sehen"

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:163
msgid "Theme was cleaned"
msgstr ""

#: W:/www/wordpress3/wp-content/themes/constructor/libs/Constructor/Ajax.php:165
#, php-format
msgid "System can&#39;t remove folder &quot;%s&quot;"
msgstr "System kann das Ordner &quot;%s&quot; nicht löschen"

#~ msgid "F jS, Y"
#~ msgstr "j. F Y"

#~ msgid "Leave a Reply"
#~ msgstr "Eine Antwort schreiben"

#~ msgid "Leave a Reply for %s"
#~ msgstr "Eine Antwort für %s schreiben"

#~ msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
#~ msgstr "Um einen Kommentar zu schreiben, bitte <a href=\"%s\">Anmelden</a>."

#~ msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
#~ msgstr "Als <a href=\"%1$s\">%2$s</a> angemeldet."

#~ msgid "Log out of this account"
#~ msgstr "Abmelden"

#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "Abgemeldet &raquo;"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

#~ msgid "(required)"
#~ msgstr "(erforderlich)"

#~ msgid "Mail (will not be published)"
#~ msgstr "E-Mail (bleibt vertraulich)"

#~ msgid "<strong>XHTML:</strong> You can use these tags: <code>%s</code>"
#~ msgstr "<strong>XHTML:</strong> Diese Tags sind verfügbar: <code>%s</code>"

#~ msgid "Errors"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid "Only for Safari and Chrome"
#~ msgstr "Nur für Safari und Chrome"

#~ msgid "Show author link"
#~ msgstr "Link zum Autor anzeigen"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Export"

#~ msgid "Use this is options for export your changes"
#~ msgstr "Änderungen können hier gespeichert werden"

#~ msgid "save changes before export"
#~ msgstr "vorher sichern"

#~ msgid "click here and save file"
#~ msgstr "Datei speichern"

#~ msgid ""
#~ "For import theme - use your FTP access and create new folder in folder "
#~ "<code>%s/themes</code> and upload <code>config.php</code>"
#~ msgstr ""
#~ "Zum Neuimport FTP verwenden und neuen Ordner in <code>%s/themes</code> "
#~ "erstellen, die Datei <code>config.php</code> dorthin hochladen"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Text-Schriftart"

#~ msgid "Center"
#~ msgstr "Mitte"

#~ msgid "Title colors"
#~ msgstr "Titelfarben"

#~ msgid "title"
#~ msgstr "Titel"

#~ msgid "Don't show menu"
#~ msgstr "Menu nicht zeigen"

#~ msgid "repeat by Y and w/out opacity"
#~ msgstr "In y-Richtung wiederholen, nicht durchscheinend"

#~ msgid "Container Width"
#~ msgstr "Containerbreite"

#~ msgid "Archive"
#~ msgstr "Archiv"

#~ msgid "Index"
#~ msgstr "Index"
