# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Nicolas Kuttler
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Tag Cloud Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/nktagcloud\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-13 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 11:55+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: inc/admin.php:74
#, php-format
msgid "There were too many options, so I had to move the configuration to a <a href=\"%s\" >settings page</a>."
msgstr "Было слишком много настроек, так что мне пришлось переехать конфигурации на <a href=\"%s\" >страницу настроек</a>."

#. #-#-#-#-#  nktagcloud.pot (Better Tag Cloud 0.8.13)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of an extension
#: inc/admin.php:82
#: inc/admin.php:142
#: nktagcloud.php:55
#: nktagcloud.php:56
#: nktagcloud.php:60
msgid "Better Tag Cloud"
msgstr "Better Tag Cloud "

#: inc/admin.php:146
msgid "The default tag cloud widget that comes with wordpress is very simple. This plugin makes the options for wp_tag_cloud() available to this new tag cloud widget and a shortcode. It has new features as well."
msgstr "Облако тегов виджетов по умолчанию, которая поставляется с WordPress очень просто. Этот плагин дает настройки wp_tag_cloud() имеющиеся в этом новом виджете облако тегов и Shortcode. Он имеет новые функции, что хорошо."

#: inc/admin.php:149
msgid "<strong>New</strong> It is now possible to insert a tag cloud into any post or page. Just put the <tt>[nktagcloud]</tt> shortcode into any post or page."
msgstr "<strong>Новое</strong> Теперь можно вставить облако тегов в любой пост или страницу. Просто поместите <tt>[nktagcloud]</tt> код в пост или страницу."

#: inc/admin.php:152
msgid "Tag cloud Configuration"
msgstr "Настройка облака тегов"

#: inc/admin.php:154
msgid "Please see <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\" target=\"_blank\">the wp_tag_cloud() page</a> for a detailed description of the options."
msgstr "Смотрите <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\" target=\"_blank\">the wp_tag_cloud() page</a> для детального просмотра настроек."

#: inc/admin.php:158
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/admin.php:160
msgid "Smallest font size"
msgstr "Меньший размер шрифта"

#: inc/admin.php:161
msgid "Largest font size"
msgstr "Больший размер шрифта"

#: inc/admin.php:162
msgid "Unit"
msgstr "Пункт"

#: inc/admin.php:164
msgid "Numbers of tags to show"
msgstr "Количество тегов для показа"

#: inc/admin.php:166
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: inc/admin.php:168
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: inc/admin.php:169
msgid "Orderby"
msgstr "Порядок сортировки"

#: inc/admin.php:171
msgid "The 'both' option of <tt>Orderby</tt> will sort by post count first and then by name. It doesn't exist in the default tag cloud and will ignore the <tt>Order</tt> option."
msgstr "Настройка 'both' <tt>в Сортировке</tt> будет сортировать по почте кол, а затем по имени. Она не может существовать в облаке тегов по умолчанию и будет игнорировать <tt>порядок</tt> настройки."

#: inc/admin.php:174
msgid "Add post count to tags?"
msgstr "Добавить счетчик тегов постов?"

#: inc/admin.php:175
msgid "Put the post count outside of the hyperlink?"
msgstr "Поставьте счетчик сообщений за пределами гиперссылок?"

#: inc/admin.php:177
msgid "Show only tags that have been used at least so many times:"
msgstr "Показать только теги, которые были использованы по крайней мере, много раз:"

#: inc/admin.php:179
msgid "Add categories to tag cloud?"
msgstr "Добавить категории в облако тегов?"

#: inc/admin.php:181
msgid "Force tags with multiple words on one line?"
msgstr "Форсировать теги с несколькими словами в одну линию?"

#: inc/admin.php:183
msgid "Tag separator"
msgstr "Разделитель тегов"

#: inc/admin.php:185
#: inc/admin.php:198
#: inc/admin.php:208
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: inc/admin.php:187
msgid "CSS settings"
msgstr "CSS настройки"

#: inc/admin.php:189
msgid "By default this plugin includes CSS to make the list look like a normal cloud.  The CSS settings may or may not work on your template, depending on it's CSS."
msgstr "По умолчанию этот плагин включает CSS, чтобы сделать список выглядит нормально облако. CSS настройки могут или не могут работать по шаблону, в зависимости от его CSS."

#: inc/admin.php:191
msgid "Remove CSS for list format that displays the tags inline?"
msgstr "Удалить CSS в формате списка, который отображает теги теле письма?"

#: inc/admin.php:192
msgid "Tag link decoration"
msgstr "Оформление ссылок тегов"

#: inc/admin.php:194
msgid "Use automatic colors for the tag cloud?"
msgstr "Исппользовать автоматически цвета для облака тегов?"

#: inc/admin.php:196
msgid "Remove link to plugin website?"
msgstr "Удалить ссылку на веб-сайт плагина?"

#: inc/admin.php:200
msgid "Exclude/Include tags"
msgstr "Включить/исключить теги"

#: inc/admin.php:202
msgid "Comma separated list of tags (term_id) to exclude or include. For example, <tt>exclude=5,27</tt> means that tags that have the <tt>term_id</tt> 5 or 27 will NOT be displayed. See <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\">Template Tags/wp tag cloud</a>."
msgstr "Список тегов, разделенный запятыми (term_id) для вкл/откл. Напр., <tt>exclude=5,27</tt> означает, что метки, которые имеют <tt>term_id</tt> 5 or 27 НЕ будут отображены. См. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Template_Tags/wp_tag_cloud\">Template Tags/wp tag cloud</a>."

#: inc/admin.php:204
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Включить теги"

#: inc/admin.php:206
msgid "Include Tags"
msgstr "Исключить теги"

#: inc/admin.php:211
#: inc/admin.php:218
msgid "Reset the tag cloud"
msgstr "Сбросить облако тегов"

#: inc/admin.php:213
msgid "Use this if you want to delete your configuration and restore the defaults."
msgstr "Используйте это, если вы хотите удалить ваши настройки и восстановить настройки по умолчанию."

#: inc/nkuttler.php:25
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Вам понравился плагин?"

#: inc/nkuttler.php:33
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Rate</a> it"
msgstr "<a href=\"%s\">Пожертвовать</a> за его"

#: inc/nkuttler.php:36
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Visit</a> it's homepage"
msgstr "<a href=\"%s\">Посетить</a> домашнюю страницу"

#: inc/nkuttler.php:39
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Subscribe</a> the feed"
msgstr "<a href=\"%s\">Подписаться</a> на ленту"

#: inc/nkuttler.php:42
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Donate</a>!"
msgstr "<a href=\"%s\">Голосовать</a> за его "

#: inc/nkuttler.php:45
msgid "About the author"
msgstr "Об авторе"

#: inc/nkuttler.php:48
#, php-format
msgid "My <a href=\"%s\">blog</a>"
msgstr "Мой <a href=\"%s\">блог</a>"

#: inc/nkuttler.php:51
#, php-format
msgid "Subscribe via <a href=\"%s\">RSS</a> or <a href=\"%s\">email</a>"
msgstr "Подписка по<a href=\"%s\">RSS</a> или <a href=\"%s\">email</a>"

#: inc/nkuttler.php:55
msgid "My other plugins"
msgstr "Мои другие плагины"

#: inc/nkuttler.php:56
msgid "<a href=\"http://www.nkuttler.de\">Translated by Nicolas</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fatcow.com\">Перевел FatCow</a>"

#: inc/page.php:91
msgid "<a href=\"http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/\">Better Tag Cloud</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/\">Better Tag Cloud</a> "

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/"
msgstr "http://www.nkuttler.de/wordpress/nktagcloud/ "

#. Description of an extension
msgid "A Better Tag Cloud than the default one."
msgstr "Better Tag Cloud по умолчанию."

#. Author of an extension
msgid "Nicolas Kuttler"
msgstr "Nicolas Kuttler "

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.nkuttler.de/"
msgstr "http://www.nkuttler.de/ "

#. Here are some strings that are stored in variables
#. I think I have to add them by hand to the .pot file
msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

#. Tag ordering
#. ascending
msgid "ASC"
msgstr "asc"

#. descending
msgid "DESC"
msgstr "Описание"

#. random
msgid "RAND"
msgstr "Ранд"

#. Tag cloud format
msgid "list"
msgstr "список"

msgid "flat"
msgstr "плоский"

#. CSS style for tag links
msgid "underline"
msgstr "подчеркнутый"

#. Don't underline
msgid "none"
msgstr "нет"

#. Don't do anything
msgid "don't touch"
msgstr "не трогать"

#~ msgid "Better Tag cloud"
#~ msgstr "Better Tag cloud"
#~ msgid "Better tag cloud widget"
#~ msgstr "Widget Better tag cloud"

